Sisulizer Enterprise是汉化界有名的汉化工具,能将英文软件汉化成中文,不仅支持汉化英文软件,也支持其他外语软件汉化成中文界面。
这个软件是首先建立一个工程,再逐个导入所有需要汉化的文件,然后开始汉化,直接修改内部资源,能自动重建可执行文件,所有的重复内容可以自动翻译。如果不使用汉化词典,那么在汉化软件时需要手工汉化一次。
Sisulizer 的缺点是有些相同的词在不同的地方是不同的意思,但这个软件会自动翻译成一样的内容,一般汉化软件都有这个通病,需要你手工勘误,总的来说Sisulizer是非常不错的汉化工具。
Sisulizer 方便地为你的软件提供多种语言支持,三个步骤进行本地化:扫描应用程序和定位文本;使用Sisulizer可视化编辑工具翻译文本;创建本地化软件版本。Sisulizer 能提供对绝大多数应用程序的良好支持,还支持对各种源代码文件、网页的本地化。
Sisulizer的第3版支持新的平台,如Android, FireMonkey, Delphi XE2 64位和改进。 NET支持。它配备了许多新的功能,如翻译记忆编辑器,真正的HTML预览,和几十个内置的更多有用的改进。建议所有的Sisulizer客户更新。
功能亮点
用户只需简单的三步即可完成本地化工作:扫描,翻译以及创建
瞬间完成本地化更新。用户只需点击“Scan for Changes”按钮,Sisulizer即可显示所有的新的,改变的,或者移除掉的字符串,并且能自动的对既有翻译内容进行重用。能极大的节省日常开支以及翻译成本。
能对诸如可执行文件或者DLL文件之类的二进制文件进行本地化。无需提供源代码。
安全性保障。Sisulizer为二进制文件生成本地化版本,而无需对您的原始工程文件作任何修改。
能翻译为任何人类语言,包括阿拉伯语,中文,希腊语,希伯来语,日语,韩语以及任何用户自定义语言。
可翻译为可视化文本(所见即所得)。所以所有用户都可对之进行翻译,包括您,您的翻译,或者身在其他国家的合作者,您再也无需被他们带着无尽的问题轰炸了。
再也无需再次翻译了。Sisulizer能自动记住您曾做过的所有翻译,这极大的节省了时间与金钱。
能本地化所有的Windows的APP,包括一些当下流行的语言诸如,C/C++, Delphi, Java, 和 VB6, plus Qt, gnuGetText,以及一些Ini文件,比如Pocket PC等。
用户可以在工程文件处于任何状态(alpha, beta,发布, 较小升级或重大更新)时即对之进行本地化。减少了您用于市场推广的时间以及能更快的使得资金回流。
TT语音PC版是一款十分好用的游戏语音聊天工具,让玩家能够结识更多游戏伙伴,轻松组队畅玩各种各样的游戏。TT语音PC版支持语音交流,让玩家在游戏中的配合更为默契,更有组队开黑、线上K歌、玩...
Calibre是一款非常好用的跨平台电子书管理器,支持用户管理不同格式电子书。Calibre能够无缝对接多种电子书阅读器,并能在网络上自动抓取电子书籍的元数据,还能下载最新的报纸和杂志。软件操作...
斗鱼直播伴侣是专业好用的直播辅助软件,为用户提供视频直播和赛事直播服务,涵盖了户外、娱乐、综艺、体育等多种直播内容。斗鱼直播伴侣拥有出色的视频录制功能,支持实时、高性能的视频和音频...
优酷视频打造了直观简洁的界面,让用户轻松找到并浏览各类视频内容。优酷视频提供了电影、电视剧、综艺等多种类型的视频资源,能够满足用户多样的观看需求,还支持高清、超清等多种清晰度的设置...
爱奇艺视频是一款非常实用的视频播放软件,提供了电影、电视剧、综艺等多种类型的视频内容,海量的视频资源,用户随时想看就看。爱奇艺视频软件界面设计简洁,方便用户找到喜欢的视频资源,还支...
德语助手是简单实用的德语学习软件,德语助手以德语词典为基础,提供了词典、动词变位、德语例句查询等不同功能,轻松满足德语学习者的不同需求。软件操作简单易上手,还有智能写作、批改纠错等...
发表评论
共0条
评论就这些咯,让大家也知道你的独特见解
立即评论以上留言仅代表用户个人观点,不代表系统之家立场